Mistake
What's up?
You're rougher than usual.
Designer Shot Possession of Large Amounts of Stimulants
This is News 7.
Yesterday, costume designer Miyuki Ohara...
Was shot by an unknown assailant on a rooftop.
No witness has come forward yet. The investigation is going nowhere.
Based on the fact that she was in possession...
of large amounts of stimulants...
police suspect that she might have been involved with drug-related crimes.
Ms. Ohara travelled overseas several times a year for her fashion shows.
It is suspected that she might have...
used those trips to bring the stimulants into Japan.
Yes.
Naoya? lt's me.
You did a good job, as we had planned.
Yes. Well...
What's up? Why are you down?
Did something happen?
No, nothing specific.
You just killed one mite, that's all.
And you had fun with someone else, right?
After a job, you always pursue extreme pleasure.
That's how l trained you.
Stop using that tone!
Anyway, how long have l been doing this for you?
lt's been 10 years already.
Enough is enough.
That topic again?
Do you think you are in a posituation where you can ask things like that?
You are the mite.
Whatever you say.
l will call you later. Thank you for your service.
Who are you?
You are not a detective.
What are you going to do to me after bringing me here?
You are brave, kid.
You've killed two people, right?
Did you know that?
Are they dead?
ls it true, mister?
Yes.
Even if you say it was just a personal quarrel...
you have previous convictions for robbery and threatening.
And you don't have any relatives either.
You know how it will turn out, don't you?
But in a sense, you're lucky as well.
Choose.
I can take you to the police.
What are you going to do?
Spend about 10 years in a room or work for our clan.
Your clan?
Wipe out troublesome people with this.
Simply put, you become a killer.
It's dangerous but lucrative.
A killer?
No way!
You are good-looking. l like that.
You are physically strong and aggressive and you put a lot of energy into your fights.
l've been looking for a guy like you, the most suitable guy for this job.
A guy like a beast!
What are you doing?
Your face has changed.
You want to keep doing it, right?
How is it?
You want this, don't you?
lt feels good, right?
You can suck now, right?
Suck it now!
Come on!
Get your mouth on my dick! Come on!
Open your mouth! Come on!
That's right! Like that!
l'm going to cum! l'm cumming!
It felt good, didn't it?
Now you can't leave the clan.
Or me, for that matter.
This is incredible.
It's my graduation work.
lt's almost done. lt would look good on you.
You think?
lsn't it too flamboyant?
lt's not. l think you could wear that kind of thing
l am embarrassed.
- Let's eat. - Yeah.
Cheers!
lt's been a while.
Just one week. You are exaggerating.
But it felt like a long time.
That's because l can't contact you.
Even if I want to hear your voice, I have to wait for a call from you.
Sorry. Let's eat.
Yes.
lt's time for the news.
Breaking news about costume designer Miyuki Ohara, who was shot.
No witness has come forward as of yet and there is no clue about the killer either.
However, the police summoned two employees of the Ohara Company as main...
persons of interest in the early morning and they are now being questioned.
Miyuki Ohara attended my school.
Really?
L admired her. l even went to her fashion shows.
Many horrible crimes nowadays...
lt feels like the world is about to end.
That's right.
- Another drink? - Yeah.
lzumi...
You will graduate soon.
- Time flies. - Yeah.
Second time since we met.
Yes.
You told me that we would live together after graduation, right?
What kind of house should we rent?
How much is your income, Naoya?
Stop. Stop that kind of talk.
Why? That's important.
You are always like that.
You call me when you want.
You come here.
You eat, you drink....
And you have sex with me.
lzumi!
You don't tell me where you live and what you do.
You don't tell me anything.
l am worried that you might be playing with me.
That's not true!
Just wait for a bit.
l will take care of my stuff before yourgraduation.
l knew there was something.
lt's not a big deal.
l just have something like a debt.
What is that?
Don't ask me now.
Please don't ask.
Naoya... l trust you...
lzumi.
Naoya.
lzumi.
- What's up? - Naoya.
What is this?
He killed her. l saw it.
You killed her. You.
Naoya!
Stop it!
Naoya!
Naoya, are you a killer?
No!
That can't be!
lzumi!
No way! Nobody wants to have a relationship with a killer!
But l am different. l kept it secret because l like you.
It must be very exciting to do it in front of a dead body...
Stop!
Please, stop!
Yes?
Naoya!
What's up?
What have you been doing?
l am preparing a report for school.
When can we meet?
L can't today. Sorry.
l see.
I will be busy with work tomorrow.
Right. See you.
l can hear the waves.
Because l am next to the ocean.
lt must be freezing. Don't catch a cold.
l'm okay.
Thanks for the call.
lf you call me every day, l will be very happy.
At least, l can hear your voice.
lzumi...
Hey, Sugimoto, pull yourself together!
- Senpai! - What happened to you?
So, as you see...
How did it happen?
l failed the mission on the target and exposed my face.
Failure is not acceptable in this line of work.
Sugimura!
Are you okay?
l will feel better soon.
I wiII be in the Tokyo Bay tonight.
lt's surprising to see you visiting me voluntarily.
That topic again?
l have someone l love.
l want to quit for that person.
Do you understand?
A girl?.
l can't love women.
That's how you trained my body.
Either way, man or woman, it doesn't matter.
I just want to make him happy now.
That's all.
Naoya.
l've never seen you like this.
You sound serious.
Okay.
The next job will be your last.
Also, l've been thinking.
l'm not young anymore myself.
Maybe it's time to end this career.
Mr. Ezaki!
This is your target. You know him, don't you?
Kusakabe from the West Tokyo Group of the Inayoshi Clan?
Yes.
He is secretly dealing with the Taiwanese mafia.
They got a big business involving human trafficking, prostitution, guns and drugs.
Other clans even call him a traitor against Japan.
Can l kill that guy?
lf we fail, Chinese killers will make their move.
They are cruel, so everybody is hesitant.
That's why they asked us.
One last job...
I think Kusakabe will be at his mistress' house...
in Akebonobashi this coming Wednesday.
Yes, that's right.
That's when...
- lzumi! - Naoya!
Sorry for making you wait so long. But things finally got solved.
What do you mean?
I can live with you.
- Really? - Sorry for what I have done so far.
I am changing my career. I will become a proper office worker.
l might be able to do sales with my good looks.
- Naoya... - lzumi!
What time is it?
lt's already light out.
l slept well.
You must've been exhausted after yesterday evening.
Come on!
l'm hungry.
Do you want to order a pizza? Or should I make something?
Who's that?
Wait here.
Sorry, l go first.
Coming!
Who are you?
I am Ezaki, Naoya's uncle.
Sorry for the disturbance.
- Here you go. - Thank you.
Somehow your faces look similar to each other.
Do they?
Why hasn't he told me about a great uncle like you?
He doesn't tell me anything.
Stop.
Can I ask about Naoya?
About what?
- His childhood. - lzumi!
He gets angry every time l ask.
l told you not to ask about my past.
- But l want to know a little about it. - Enough.
You are always like that.
Naoya liked rainy days.
He lied to me saying that he had a fever on rainy days and didn't go to school.
He would read manga in bed.
Then he'd watch the rain through the window.
He would draw things on the glass with his finger.
Tetsuwan Atom, Doraemon or Tiger Mask.
He was good.
Whoa...
My sister, Naoya's mother, divorced early in her marriage and stayed home.
She wanted me to become his father figure.
But l refused.
There was no way l would become his father figure, but l could become his friend.
Ah, right.
l haven't told you what I do.
l run a travel agency.
Somebody cancelled a trip recently.
This is a present for you two.
Can l?
l heard you would live with Naoya.
l am glad you are a good person.
Please take good care of him.
Yes. Great to meet you too.
A hot spring...
- lt has an outdoor one too. - That's right.
- Let's get in together. - Yes.
What are you thinking?
l am concluding it.
l just want to conclude your past and my feelings too.
Take care of Kusakabe, okay?
Do a good job.
Okay then. We will never meet again.
Be well.
Did you call your uncle?
No, he came out of nowhere. That's how he is.
But l was glad.
I felt that you finally started taking our relationship seriously.
lzumi...
l love you.
l love you too.
Naoya...
lzumi...
Naoya...
Naoya! It feels good!
lzumi...
- lzumi! - Naoya!
Hey! Hey!
lt's done.
But someone who was not our target got involved.
- Kusakabe's mistress? - Yes.
- Was she a good woman? - That's not important.
Okay.
The aftertaste of your last job was bad.
Thank you for your service.
lf things get settled without any problem, you will live a new life.
That's good.
lf there is any trouble, what will happen to me?
You already know the answer.
I already know the answer?
l heard you exposed your face.
Why didn't you tell me that?
He killed her. l saw it.
Poor thing. But...
Yesterday, Hajime Kusakabe, 38, member of the lnayoshi Clan...
and bar hostess Yukari lma, 22, were shot to death.
No witnesses or clues have been found as of yet.
This is similar to the shocking murder...
of designer Miyuki Ohara a month ago.
Police are questioning people close to the crime scene.
They suspect that this crime was committed by the same murderer.
Next.
There was an explosion at a firework factory in Kawaguchi City...
in the Saitama Prefecture last night.
Due to the explosion, two people were badly injured...
Done!
- Hidden Spots of lzu - Naoya!
Hey! Why didn't you tell the police?
Are you planning to do something?
Whatever.
l am glad that we meet here.
l don't hate you.
I don't want to worry for the rest of my life.
l'll finally have a happy Iife.
l don't want anyone to disturb me.
Aren't you scared?
l'll shoot!
l'll really shoot!
l knew it!
You're the one from that time.
l can tell by your scent.
Huh?
l was born blind.
What?
So, l didn't see anything, even if l wanted to.
What...
The designer you killed here was my girlfriend.
She was the only one who loved a pathetic person like me.
She may have done some bad things but, to me, she was an angel.
I've been waiting.
l believed you would come. Every day l waited!
l told myself l would definitely kill you if you came.
Do you understand my feelings?
Or can't you, as a man, understand the love between girls?
What is this?
Such a ridiculous mistake.
- lzumi... -Naoya...
- lzumi! - Naoya!
lzumi!
Naoya!
lzumi!
Toshihiko Kurosawa
Kazu ltsuki Kiyohiko Yamamoto
Karin Tsujigiri Guriko Yamanote
Kimitake Hiraoka Yutaka lkejima
Producer: Shinji Komada
Screenplay: Kyoko Godai
Director of Photography: Satoshi Shimomoto Music: Kimitake Hiraoka Editor: Shoji Sakai
Audio Recodring: Cine Cabin Film Development: Toei Chemical
Directed by Yutaka lkejima