Kesalahan
Apa kabar?
Kamu lebih kasar dari biasanya.
Foto Desainer Kepemilikan dalam Jumlah Besar Stimulan
Ini adalah News 7.
Kemarin, perancang kostum Miyuki Ohara...
Ditembak oleh orang tak dikenal Penyerang di atas atap.
Belum ada saksi yang melapor. Investigasi ini tidak membuahkan hasil.
Berdasarkan fakta bahwa dia adalah dalam kepemilikan...
sejumlah besar stimulan...
Polisi menduga bahwa dia mungkin telah Terlibat dalam kejahatan terkait narkoba.
Ibu Ohara telah beberapa kali melakukan perjalanan ke luar negeri. setahun untuk peragaan busananya.
Diduga bahwa dia mungkin saja...
menggunakan perjalanan-perjalanan itu untuk membawa obat perangsang masuk ke Jepang.
Ya.
Naoya? Ini aku.
Kamu sudah melakukan pekerjaan dengan baik, seperti yang telah kami rencanakan.
Ya. Baiklah...
Apa kabar? Kenapa kamu sedih?
Apakah terjadi sesuatu?
Tidak, tidak ada hal spesifik.
Kamu baru saja membunuh satu tungau, Itu saja.
Dan kamu bersenang-senang dengan orang lain, kan?
Setelah bekerja, Anda selalu mengejar kesenangan yang ekstrem.
Begitulah cara saya melatihmu.
Berhenti menggunakan nada suara seperti itu!
Ngomong-ngomong, sudah berapa lama saya Apakah ini yang kamu lakukan?
Sudah 10 tahun berlalu.
Cukup sudah.
Topik itu lagi?
Apakah menurutmu kamu berada dalam suatu posisi? Di mana Anda bisa menanyakan hal-hal seperti itu?
Kamu adalah tungau itu.
Terserah kamu saja.
Aku akan meneleponmu nanti. Terima kasih atas pengabdian Anda.
Siapa kamu?
Anda bukan seorang detektif.
Apa yang akan kamu lakukan? kepada saya setelah membawa saya ke sini?
Kamu pemberani, Nak.
Kamu telah membunuh dua orang, kan?
Tahukah kamu?
Apakah mereka sudah mati?
Benarkah begitu, Tuan?
Ya.
Sekalipun kamu mengatakan itu hanya perselisihan pribadi...
Anda memiliki riwayat hukuman sebelumnya atas Perampokan dan pengancaman.
Dan kamu juga tidak punya kerabat.
Kamu tahu bagaimana akhirnya nanti, Bukankah begitu?
Namun dalam arti tertentu, Kamu juga beruntung.
Memilih.
Saya bisa mengantar Anda ke kantor polisi.
Apa yang akan kamu lakukan?
Habiskan sekitar 10 tahun di dalam sebuah ruangan. atau bekerja untuk klan kami.
Klanmu?
Singkirkan orang-orang yang merepotkan dengan ini.
Sederhananya, Anda menjadi seorang pembunuh.
Ini berbahaya tetapi menguntungkan.
Seorang pembunuh?
Mustahil!
Kamu tampan/cantik. Aku suka itu.
Anda memiliki fisik yang kuat dan agresif. dan kamu mengerahkan banyak energi ke dalam pertarunganmu.
Aku sudah mencari pria sepertimu, Orang yang paling cocok untuk pekerjaan ini.
Seorang pria seperti binatang buas!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Wajahmu telah berubah.
Kamu ingin terus melakukannya, kan?
Bagaimana menurut Anda?
Kamu menginginkan ini, kan?
Rasanya menyenangkan, kan?
Sekarang kamu boleh menghisap, kan?
Hisap sekarang juga!
Ayo!
Jilat penisku! Ayo!
Buka mulutmu! Ayo!
Itu benar! Seperti itu!
Aku akan orgasme! Aku mau orgasme!
Rasanya menyenangkan, bukan?
Sekarang kamu tidak bisa meninggalkan klan.
Atau saya, dalam hal ini.
Ini luar biasa.
Ini adalah karya tugas akhir saya.
Hampir selesai. Itu akan terlihat bagus padamu.
Menurutmu begitu?
Bukankah itu terlalu mencolok?
Bukan. Kurasa kamu bisa. pakailah pakaian seperti itu
Aku merasa malu.
- Ayo makan. - Ya.
Bersulang!
Sudah lama sekali.
Hanya satu minggu. Kamu terlalu berlebihan.
Namun, rasanya seperti waktu yang sangat lama.
Itu karena aku tidak bisa menghubungi Anda.
Sekalipun aku ingin mendengar suaramu, Saya harus menunggu telepon dari Anda.
Maaf. Ayo makan.
Ya.
Saatnya untuk berita.
Berita terkini tentang kostum Desainer Miyuki Ohara, yang ditembak.
Hingga saat ini belum ada saksi yang melapor dan Tidak ada petunjuk sama sekali tentang siapa pembunuhnya.
Namun, polisi memanggil dua orang. karyawan Perusahaan Ohara sebagai yang utama...
orang-orang yang menjadi perhatian di pagi hari dan mereka sekarang sedang diinterogasi.
Miyuki Ohara pernah bersekolah di sekolah saya.
Benar-benar?
L mengaguminya. Aku bahkan pernah datang ke peragaan busananya.
Banyak sekali kejahatan mengerikan saat ini...
Rasanya seperti dunia ini akan segera berakhir.
Itu benar.
- Mau minum lagi? - Ya.
lzumi...
Kamu akan segera lulus.
- Waktu berlalu cepat. - Ya.
Ini kedua kalinya sejak kita bertemu.
Ya.
Kau bilang padaku bahwa kita akan hidup bersama setelah lulus, kan?
Rumah seperti apa yang sebaiknya dibangun? Apakah kita menyewa?
Berapa penghasilan Anda? Naoya?
Hentikan. Hentikan pembicaraan seperti itu.
Mengapa? Itu penting.
Kamu memang selalu seperti itu.
Kamu bisa menghubungiku kapan pun kamu mau.
Kamu datang ke sini.
Kamu makan, kamu minum....
Dan kamu berhubungan seks denganku.
lzumi!
Kamu tidak memberitahuku di mana Anda hidup dan apa yang Anda lakukan.
Kamu tidak memberitahuku apa pun.
Saya khawatir Anda mungkin bermain denganku.
Itu tidak benar!
Tunggu sebentar saja.
Aku akan mengurus barang-barangku. sebelum kelulusanmu.
Aku tahu ada sesuatu yang tidak beres.
Ini bukan masalah besar.
Saya hanya memiliki semacam hutang.
Apa itu?
Jangan tanya aku sekarang.
Tolong jangan bertanya.
Naoya... aku percaya padamu...
lzumi.
Naoya.
lzumi.
- Apa kabar? - Naoya.
Apa ini?
Dia membunuhnya. Aku melihatnya.
Kau membunuhnya. Kau.
Naoya!
Hentikan!
Naoya!
Naoya, apakah kau seorang pembunuh?
TIDAK!
Itu tidak mungkin!
lzumi!
Tidak mungkin! Tidak ada yang mau memiliki hubungan dengan seorang pembunuh!
Tapi aku berbeda. Aku merahasiakannya. Karena aku menyukaimu.
Ini pasti sangat mengasyikkan. Melakukannya di depan mayat...
Berhenti!
Tolong, hentikan!
Ya?
Naoya!
Apa kabar?
Apa yang telah kamu lakukan?
Saya sedang menyiapkan laporan untuk sekolah.
Kapan kita bisa bertemu?
L tidak bisa hari ini. Maaf.
Saya mengerti.
Besok saya akan sibuk bekerja.
Baik. Sampai jumpa.
Aku bisa mendengar deburan ombak.
Karena saya tinggal di dekat laut.
Pasti sangat dingin. Jangan sampai terkena flu.
Aku baik-baik saja.
Terima kasih atas teleponnya.
Jika kamu meneleponku setiap hari, Saya akan sangat senang.
Setidaknya, aku bisa mendengar suaramu.
lzumi...
Hei, Sugimoto, tenangkan dirimu!
- Senpai! - Apa yang terjadi padamu?
Jadi, seperti yang Anda lihat...
Bagaimana terjadinya?
Saya gagal dalam misi di sasaran. dan memperlihatkan wajahku.
Kegagalan tidak dapat diterima. dalam bidang pekerjaan ini.
Sugimura!
Apakah kamu baik-baik saja?
Aku akan segera merasa lebih baik.
Saya akan berada di Teluk Tokyo malam ini.
Sungguh mengejutkan melihat Anda berkunjung. saya secara sukarela.
Topik itu lagi?
Aku punya seseorang yang kucintai.
Aku ingin berhenti bekerja demi orang itu.
Apakah kamu mengerti?
Seorang perempuan?
Aku tidak bisa mencintai wanita.
Begitulah caramu melatih tubuhku.
Bagaimanapun juga, pria atau wanita, Tidak masalah.
Aku hanya ingin membuatnya bahagia sekarang.
Itu saja.
Naoya.
Aku belum pernah melihatmu seperti ini.
Anda terdengar serius.
Oke.
Pekerjaan selanjutnya akan menjadi pekerjaan terakhirmu.
Selain itu, aku juga sedang berpikir.
Aku sendiri sudah tidak muda lagi.
Mungkin sudah saatnya mengakhiri karier ini.
Tuan Ezaki!
Ini targetmu. Kamu mengenalnya, kan?
Kusakabe dari Grup Tokyo Barat dari Klan Inayoshi?
Ya.
Dia diam-diam berbisnis dengan mafia Taiwan.
Mereka memiliki bisnis besar yang melibatkan manusia. perdagangan manusia, prostitusi, senjata api, dan narkoba.
Klan lain bahkan memanggilnya seorang pengkhianat terhadap Jepang.
Bisakah aku membunuh orang itu?
Jika kita gagal, para pembunuh Tiongkok akan mengambil langkah mereka.
Mereka kejam, jadi semua orang ragu-ragu.
Itulah mengapa mereka meminta kami.
Satu pekerjaan terakhir...
Saya pikir Kusakabe akan menjadi di rumah selingkuhannya...
di Akebonobashi mendatang Rabu.
Ya, benar sekali.
Saat itulah...
- lzumi! - Naoya!
Maaf telah membuat Anda menunggu begitu lama. Namun, masalahnya akhirnya terselesaikan.
Apa maksudmu?
Aku bisa tinggal bersamamu.
- Benar-benar? - Maaf atas apa yang telah saya lakukan sejauh ini.
Saya akan berganti karier. Saya akan menjadi seorang pekerja kantoran sejati.
Saya mungkin bisa melakukan penjualan. dengan ketampanan saya.
- Naoya... - lzumi!
Jam berapa sekarang?
Hari sudah terang.
Saya tidur nyenyak.
Kamu pasti kelelahan. setelah kemarin malam.
Ayo!
Aku lapar.
Apakah Anda ingin memesan pizza? Atau haruskah saya membuat sesuatu?
Siapa itu?
Tunggu disini.
Maaf, saya duluan.
Yang akan datang!
Siapa kamu?
Saya Ezaki, paman Naoya.
Mohon maaf atas gangguannya.
- Ini dia. - Terima kasih.
Entah kenapa wajah kalian terlihat seperti itu. mirip satu sama lain.
Benarkah?
Mengapa dia tidak memberitahuku? tentang paman buyut sepertimu?
Dia tidak memberitahuku apa pun.
Berhenti.
Bolehkah saya bertanya tentang Naoya?
Tentang apa?
- Masa kecilnya. - lzumi!
Dia marah setiap kali saya bertanya.
Sudah kubilang jangan bertanya tentang masa laluku.
- Tapi saya ingin tahu sedikit tentang itu. - Cukup.
Kamu memang selalu seperti itu.
Naoya menyukai hari-hari hujan.
Dia berbohong padaku dengan mengatakan bahwa dia demam. pada hari hujan dan tidak pergi ke sekolah.
Dia biasa membaca manga di tempat tidur.
Lalu dia akan memperhatikan hujan. melalui jendela.
Dia akan menggambar berbagai hal di atas kaca. dengan jarinya.
Tetsuwan Atom, Doraemon atau Topeng Harimau.
Dia bagus.
Wow...
Kakak perempuanku, ibu Naoya, bercerai. Di awal pernikahannya, ia memilih tinggal di rumah.
Dia ingin aku menjadi sosok ayah baginya.
Namun saya menolak.
Tidak mungkin aku akan menjadi miliknya. Sosok ayah baginya, tapi aku bisa menjadi temannya.
Ah, benar.
Aku belum memberitahumu apa pekerjaanku.
Saya menjalankan sebuah agen perjalanan.
Seseorang baru-baru ini membatalkan perjalanannya.
Ini adalah hadiah untuk kalian berdua.
Bisakah aku?
Aku dengar kau akan tinggal bersama Naoya.
Aku senang kamu adalah orang baik.
Tolong jaga dia baik-baik.
Ya. Senang bertemu denganmu juga.
Mata air panas...
- Ada juga yang untuk di luar ruangan. - Itu benar.
- Mari kita masuk bersama. - Ya.
Apa yang kamu pikirkan?
Saya menyimpulkannya.
Saya hanya ingin menyimpulkan masa lalu Anda. dan perasaanku juga.
Jaga Kusakabe baik-baik, ya?
Lakukan pekerjaan dengan baik.
Baiklah kalau begitu. Kita tidak akan pernah bertemu lagi.
Semoga sehat selalu.
Apakah kamu sudah menelepon pamanmu?
Tidak, dia muncul entah dari mana. Memang seperti itulah dia.
Tapi aku senang.
Aku merasa kau akhirnya mulai Menanggapi hubungan kita dengan serius.
lzumi...
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Naoya...
lzumi...
Naoya...
Naoya! Rasanya enak sekali!
lzumi...
- lzumi! - Naoya!
Hei! Hei!
Selesai.
Namun seseorang yang bukan Target kita ikut terlibat.
- Selir Kusakabe? - Ya.
- Apakah dia wanita yang baik? - Itu tidak penting.
Oke.
Kesan buruk tertinggal dari pekerjaan terakhirmu.
Terima kasih atas pengabdian Anda.
Jika semuanya berjalan lancar tanpa masalah, Anda akan menjalani kehidupan baru.
Itu bagus.
Jika terjadi masalah, Apa yang akan terjadi padaku?
Kamu sudah tahu jawabannya.
Aku sudah tahu jawabannya?
Aku dengar kau memperlihatkan wajahmu.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Dia membunuhnya. Aku melihatnya.
Kasihan sekali. Tapi...
Kemarin, Hajime Kusakabe, 38 tahun, anggota Klan Inayoshi...
dan pramugari bar Yukari lma, 22 tahun, ditembak mati.
Belum ada saksi atau petunjuk yang ditemukan. belum ditemukan.
Ini mirip dengan hal yang mengejutkan. pembunuhan...
dari desainer Miyuki Ohara sebulan yang lalu.
Polisi sedang menginterogasi orang-orang yang berada di dekat lokasi kejadian. ke lokasi kejadian kejahatan.
Mereka menduga bahwa kejahatan ini telah dilakukan. oleh pembunuh yang sama.
Berikutnya.
Terjadi ledakan di dekat kembang api. pabrik di Kota Kawaguchi...
di Prefektur Saitama tadi malam.
Akibat ledakan tersebut, dua orang mengalami luka parah...
Selesai!
- Tempat Tersembunyi di Izu - Naoya!
Hei! Kenapa kamu tidak memberi tahu polisi?
Apakah kamu berencana melakukan sesuatu?
Apa pun.
Saya senang kita bertemu di sini.
Aku tidak membencimu.
Aku tidak ingin mengkhawatirkan hal itu. sisa hidupku.
Akhirnya aku akan memiliki kehidupan yang bahagia.
Aku tidak ingin ada yang menggangguku.
Apakah kamu tidak takut?
Aku akan menembak!
Aku akan benar-benar menembak!
Aku sudah tahu!
Kamu adalah orang yang sama dari masa itu.
Aku bisa tahu dari aromamu.
Hah?
Saya terlahir buta.
Apa?
Jadi, saya tidak melihat apa pun, bahkan jika aku menginginkannya.
Apa...
Desainer yang kau bunuh Ini pacarku.
Dialah satu-satunya yang mencintai orang menyedihkan seperti saya.
Dia mungkin telah melakukan beberapa hal buruk. Namun, bagiku, dia adalah seorang malaikat.
Aku sudah menunggu.
Aku yakin kau akan datang. Setiap hari aku menunggu!
Aku berkata pada diriku sendiri bahwa aku pasti akan Aku akan membunuhmu jika kau datang.
Apakah kamu memahami perasaanku?
Atau, sebagai seorang pria, kau tidak bisa mengerti? Cinta antara perempuan?
Apa ini?
Kesalahan yang sangat konyol.
- lzumi... -Naoya...
- lzumi! - Naoya!
lzumi!
Naoya!
lzumi!
Toshihiko Kurosawa
Kazu ltsuki Kiyohiko Yamamoto
Karin Tsujigiri Guriko Yamanote
Kimitake Hiraoka Yutaka lkejima
Produsen: Shinji Komada
Skenario: Kyoko Godai
Sutradara Fotografi: Satoshi Shimomoto Musik: Kimitake Hiraoka Editor: Shoji Sakai
Perekaman Audio: Cine Cabin Pengembangan Film: Toei Chemical
Disutradarai oleh Yutaka lkejima