Diunduh dari YTS.MX
Situs resmi film YIFY: YTS.MX
MUSIM PANAS
- Kamu tidak dapat jagung? - Tidak.
- Orang tua Antoine sedang menanam beberapa. - Gadisku...
ketika kamu menikah, suruh suamimu menanam jagung.
Tapi kamu terus membiarkan mereka kabur satu per satu...
Gadis-gadis lain bergerak lebih cepat.
Aku tidak mau menikah.
Aku tidak mau.
Apa yang kamu lakukan malam hari?
Kamu masuk entah jam berapa.
Aku cuma jalan-jalan.
Lihat seseorang?
Tidak.
- Apakah itu Antoine? - Tidak.
Kamu tidak bisa sendiri selamanya.
Kesepian itu hal yang mengerikan.
Aku akan menikah bulan September.
- Dengan siapa? - Pierre Coubin.
Apakah kamu mencintainya?
Aku tidak tahu.
Aku tidak benar-benar mengenalnya.
Aku mengenalnya, tapi bukan sebagai suami.
Dia baik. Ambisius juga. Dia ingin pindah ke Limoges.
Sangat ambisius!
Ingin tinggal di sini selamanya?
Ya.
Aku suka semuanya di sini.
Kita harus melanjutkan, Delphine.
Kita bukan gadis kecil lagi.
Apa yang terjadi tidak berarti?
Berarti.
Tentu saja berarti. Tapi itu tidak serius.
Hai.
Apa yang kamu lakukan?
Cuma jalan-jalan.
Dan kamu?
- Mau? - Tidak, terima kasih.
Suatu hari kamu akan ketangkap.
Pergi ke dansa Aubusson?
Aku tidak tahu.
Kita bisa pergi bersama.
Aku tidak tahu, Antoine.
Kita lihat saja.
Dia ke mana?
Tidak tahu.
Delphine!
Paris Musim Semi 1971
Sebelum acara, Presiden Prancis menemui
11 ibu dengan lebih dari 10 anak.
Bapak Pompidou memberikan Medali Emas Keluarga Prancis kepada mereka.
Dalam pidato dadakan, dia berbicara tentang peran keluarga.
Membesarkan anak adalah kebahagiaan tapi juga pekerjaan berat.
Keluarga terancam dalam konteks saat ini," katanya.
"Sebuah konteks yang ditandai oleh kekerasan yang meningkat.
Prancis bukanlah kediktatoran
tapi kita harus melawan kekerasan ini."
- Kamu pikir itu lucu? - Untuk sekali ini, itu kita...
- Masih lucu sekarang? - Lepaskan dia!
Pintu!
Bajingan!
Pelacur!
Kondisinya!
Kamu kira kami mencuri dompetnya!
Kami mencuri yang lebih buruk, kami mengambil citra maskulinnya.
Kata-kata mewah!
Terima kasih sudah membantu.
Kamu tidak mudah takut. Dia besar sekali.
Dia tidak terlalu berbahaya.
Dia gila.
- Abet? - Tidak!
Mereka mencubit pantat kami tapi benci kalau itu terjadi pada mereka.
Lain kali, kita lakukan pada polisi!
Untuk apa semua ini?
Hak perempuan!
Hak untuk tidak diganggu.
- Hak untuk kesenangan. - Melakukan apa yang kita mau.
Kamu tidak setuju?
Aku tidak tahu.
Apakah ada hal-hal yang kamu rasa tidak bisa dilakukan sebagai wanita?
Aku mencari pertemuan untuk wanita yang diadakan setiap Kamis.
Kelompok liar. Ruang kuliah di sebelah kanan.
Yang perlu dipahami pria
adalah, pertama, ini bukan tempat mereka!
Aku tahu orang akan bilang kita melawan pria.
Tapi itu bukan masalahnya!
Setengah wanita di sini punya pria.
Kita tidak melawan pria. Kita mendukung wanita.
Dengan kehadiran pria, sikap wanita berubah.
Kata-katanya menyesuaikan.
Dengan pria, wanita terpelajar sekalipun, baik yang mengenalnya atau tidak
menyensor kata dan pikirannya.
Tujuan pertama kita di sini adalah mengembalikan
kebebasan berbicara, apa pun yang dipikirkan pria, bos, ayah,
di antara wanita!
Baik untuk pemisahan jenis kelamin.
Tapi seorang reporter pria ingin hadir...
Persetan dengan pers!
Biarkan semua orang bicara! Jika kita tidak bisa akur,
kita tidak akan pernah maju!
Sebagai wanita, kita tak punya masa lalu
Sejak zaman dahulu, semua wanita
adalah benua gelap
Bangkitlah, wanita yang terjajah!
Mari kita patahkan rantai kita!
Bangkitlah!
Wanita, tunduk dan dihina
Dibeli, dijual, dan diperkosa
Di setiap rumah, wanita
dikeluarkan dari dunia
Bangkitlah, wanita yang terjajah!
Mari kita patahkan rantai kita!
Aku tidak bisa membayangkan kamu di meja seharian. Aku membayangkan kamu...
melakukan sesuatu yang lebih fisik.
Seperti apa?
Instruktur renang. Itu cocok untukmu.
Serius dan fokus tapi juga fisik.
Apa pekerjaanmu?
Tebak.
- Aku hampir tidak kenal kamu! - Dua kali coba, lalu penalti.
Asisten penjualan.
Tidak, aku bukan asisten penjualan.
Coba terakhir.
Dokter.
Kenapa?
Kamu berbicara dengan baik jadi...
pasti kamu banyak belajar. Dan kamu peduli pada orang lain.
- Itu sangat bodoh. - Sama sekali tidak.
Aku guru.
Bahasa Spanyol.
- Apa penalti-nya? - Hadir di pertemuan Kamis depan.
Tidak ada yang pernah bicara tentang mereka. Tidak ada serikat tahanan.
Kecuali kita mendukung mereka, semua ini tidak ada artinya.
Pers borjuis waspada.
Le Monde" tidak akan pernah memuatnya.
Kita harus memberi semut itu tendangan besar.
- Berapa banyak artikel tentang penjara Prancis? - Tidak ada.
Dan apa yang kita tulis akan ditolak. Itu bodoh!
Kita tidak bisa menyensor diri sendiri sebelum editor melakukannya.
Apa tujuan kita? Artikel atau Le Monde"?
Le Monde" memberinya dampak.
Kita bekerja selama setahun dan sekarang, untuk diterbitkan, kita harus meredamnya?
Itu benar-benar demagogis.
Demagogis! Itu bagus!
"Penjara Prancis hari ini menciptakan penjahat baru" itulah yang kita pikirkan.
Bisakah kamu buatkan juga gaun biruku?
Letakkan saja. Aku tidak mau mencari kekacauan itu.
Aku harus merapikan tapi aku tidak punya waktu.
Sulit
membebaskan saudari dari dominasi pria dan mencuci pakaianmu.
Apa yang akan kulakukan tanpamu?
Kamu lihat, wanita tidak bisa tanpa pria.
Pria chauvinis.
Harpy-
Monyet.
Virago.
Pengatur budak.
Suffragette.
- Pemilih Pompidou. - Tidak!
Tidak boleh ada nama khusus!
Tanpa jawaban, kamu kalah.
Tidak, kamu curang!
- Waktunya hukuman! - Berhenti!
Aku menang...
Hai!
Delphine, kamu di sini!
Kami sangat senang. Kami menyerbu acara radio Ménie Grégoire.
Di sana kacau balau. Orang-orang berteriak "Kebebasan!"
Delphine!
Hai!
Apa kabar?
Acara radio itu...
Itu luar biasa.
Aku pikir dia akan serangan jantung.
Majalah sialan ini tidak berusaha sama sekali.
"348 perempuan itu entah pemberani atau suka pamer."
Jurnalis itu pikir dia pemberani?
Dia tahu apa yang dia lakukan.
Jangan khawatir, tidak apa-apa.
Kami mengajak sesama perempuan untuk berjuang
untuk upah layak atas pekerjaan kami. setara dengan yang diterima pria.
Perempuan bukan objek iklan. Bertemu pada hari Rabu, 23 April."
Bagaimana spanduknya?
Ini yang keempat.
Kita butuh lebih banyak.
Mungkin satu lagi.
Sekarang perempuan datang berkumpul
Dan orgasme terakhir biarkan kita hadapi
Lesbian dan banci
Satukan umat manusia
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
Kamu pakai pil KB, kan?
Tidak.
Kenapa? Kamu gila.
Pakai saja. Aku bilang itu ke semua muridku.
Dengan hati-hati, supaya aku tidak dipecat.
Kamu pikir itu terlalu mahal?
Tidak, bukan itu.
Tugasku sebagai dokter
adalah membantu manusia hidup.
Siapapun dia.
Tanpa memandang
jenis kelamin, agama, atau ras.
Jika semua manusia memiliki nilai yang sama,
kenapa, dalam hal itu, umur mereka harus jadi masalah?
Bayangkan kita bilang pada orang tua
mereka bukan manusia dan kita bisa membunuh mereka.
Tidak. Kedokteran bukan di pihak kematian tapi kehidupan.
Jadi... Jika perempuan beruntung bisa memberi kehidupan
tapi ingin menggugurkan,
aku ingin bilang: Bertanggung jawablah.
Saat kamu mengemudi, kamu mengikuti aturan jalan.
Penumpang wanita hamil adalah kehidupan.
Seorang anak yang akan lahir.
Tubuhku bukan mobil!
- Manusia! - Ini keterlaluan!
Pembunuh!
Bajingan!
Ayo pergi!
- Untuk aborsi gratis. - Jangan berhubungan.
- Kamu belum pernah berhubungan? - Aku hati-hati.
- Bagaimana? - Kami berhasil.
Dear Antoine, Paris adalah kota yang luar biasa
untuk gadis desa.
Setiap hari berubah. Aku hidup 3 bulan dalam satu minggu.
Aku bertemu gadis hebat.
Gadis hebat...
Gadis mengejutkan.
Gadis luar biasa.
Namanya Carole.
Maaf, salah pintu.
- Untuk pertemuan? - Ya.
Tidak, ini tempatnya. Masuklah.
- Pergi! - Mengusirku?
- Kami tidak butuh kamu. - Sampai jumpa!
- Bagaimana kabarnya? - Baik.
- Ini bukan tempat Carole? - Iya.
Tempat Carole dan Manuel.
Boudoir...
Dia tidak gila. Dia lulusan MA, dia pintar dan lucu...
Tapi dia gay jadi orang tuanya yang bodoh memasukkannya ke rumah sakit jiwa untuk menyembuhkannya!
Aku benci keluarga!
Adeline, kita tidak melakukan itu.
Kita punya prioritas lain.
Kita harus fokus pada kontrasepsi dan aborsi.
Tunggu! Sahabatku dirawat di rumah sakit jiwa
dengan terapi kejut
atau lobotomi karena itu bukan tujuan kita dan jauh?
Kita tidak pernah bilang begitu.
Apakah itu legal dilakukan?
Ya, itu masalahnya.
Kamu bisa memasukkan pria gay ke rumah sakit jiwa!
Apa ide kamu?
Sederhana. Kita pergi ke sana dan keluarkan dia.
Maaf!
Kita tidak membantu perjuangan pria atau minoritas.
Kamu berani sekali!
Aku berjuang untuk hakmu atas pil KB tapi pacarku tidak akan membuatku hamil.
Kamu mengecewakanku.
Kita harus melakukan aksi kelompok.
- Kita tidak boleh kehilangan fokus. - Ini bukan urusan Women's Lib.
Ini bukan untuk Women's Lib.
Aku tidak mengerti.
Adeline mengikuti kamu, dia selalu ada di sana.
Dia tidak pernah berpikir dua kali tentang itu. Dan kamu tidak bisa membantunya?
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Sahabat terbaiknya!
Carole! Kamu tidak ikut?
- Aku tidak tahu. - Kamu perlu izin dari pacarmu?
Ada apa denganmu?
Jadi kita mengecewakan semua orang?
Satu kelompok melakukan demo, yang lain menjemput temanmu.
Kenapa berubah pikiran?
Untuk membuat temanku bahagia!
Itu alasan yang sangat bagus!
Pertama, pergi ke arah sana. lalu ambil jalan kedua ke kanan.
Melihat peta.
Kupikir aku akan mengikuti garis biru ini...
Itu sungai.
Mungkin kamu bisa melakukannya dengan dayung, tapi aku rasa tidak.
Maaf. Suamiku selalu bilang aku tidak bisa membaca peta.
Jadi kita di sini... Itu kastil, kan?
- Tidak. - Katanya begitu.
Tidak, lihat...
- Kita di sini, kan? - Tidak...
Berikan tanganku.
Berhenti!
- Halo, Tante. - Halo, sayang.
Apa kabar?
- Senang bertemu denganmu. - Sama-sama.
Ini tantenya... Héléne.
Ada apa?
Kami mengalami kecelakaan. Tidak serius.
Kamu yakin?
Kami berputar sangat kencang.
Mau minum?
Kamu baik-baik saja, Guy?
Dia kembali bersama kita.
Aku belum pernah ke Selatan.
Rasanya aneh.
Jangan hirup terlalu banyak.
Maksudku pemandangan ini.
Tidak seperti di rumah.
Tanah selalu terasa basah.
Di sini, saat berjalan.
Tanahnya keras.
Kakimu memantul dan memberimu dorongan.
Di rumah, bahkan di musim panas,
kakimu tenggelam.
Tanah menelanmu.
Kamu harus berjuang untuk berjalan.
Mengerti maksudku?
Ya... Kurasa begitu.
Aku belum pernah judo dengan pria, hanya wanita.
Ini seperti hukum di negara ini.
- Mau coba? - Terima kasih.
Ibuku tidak punya gaji.
Asuransi kesehatan atau buku cek.
Tapi dia bekerja dari pagi sampai malam.
Saat keputusan harus dibuat
tentang pertanian, tidak ada yang menanyakan pendapatnya.
Kamu maju, jatuhkan dia ke tanah,
dan kunci lengannya.
Kamu bisa melakukannya dengan cepat seperti itu.
Kamu tidak pernah bilang.
Kupikir itu akan membosankanmu.
Kamu gila? Ini justru yang kita lawan.
Adeline!
- Ini memalukan. - Kenapa?
Aku tidak mau bilang ke semua orang.
Bolehkah aku ikut masuk?
Adeline mendengkur seperti kereta api.
Kalau kamu mau.
Terima kasih.
Pertanian tidak bisa dibiarkan seperti ini. Kamu harus mengambil alih dari ayahmu.
Kamu harus mengadakan...
pemberontakan petani, sesuatu yang belum pernah dilakukan siapa pun.
- Merokok lagi? - Sedikit saja.
Aku tidak pernah bilang ingin mengusir ayahku dari pertaniannya.
Kamu pengecut.
Seperti 50% wanita.
Pria masih punya banyak waktu menyenangkan di depan.
Apa yang kamu lakukan?
Pergi tidur di tempat lain, tolong.
Tidak apa-apa. Kita sudah terlalu banyak minum.
Tidak, kamu yang minum.
Pergi saja, tolong!
Aku berumur 16 setengah tahun.
Saya telat haid dan saya cemas.
Saya bertanya pada teman di sekolah yang bilang saya hamil.
Dia menyarankan saya ke dokter yang langsung merawat saya
seperti orang dewasa. Dia bilang saya sudah satu bulan hamil.
Saya benar-benar panik.
Dia bertanya apa yang akan saya lakukan.
Saya tidak tahu. Menikah bukan pilihan.
Saya hanya berhubungan seks santai dengan pria itu. Saya tidak tahu alamatnya...
Hai.
Kamu tidak hadir di pertemuan kemarin.
Saya tidak mood.
Tentang terakhir kali...
Saya tidak kaget atau apa.
Saya hanya terkejut.
Tapi...
Saya punya teman lesbian, tapi saya tidak seperti itu...
Saya juga tidak.
Jadi 1.242.
Saya akan bawa spanduknya.
- Kamu hampir terlambat. - Santai saja!
Saya santai. Ambil plakatnya.
- Saya turun dulu. - Kamu baik-baik saja?
Ya, saya baik-baik saja.
Mari bawa semua ini dulu.
Bawa semuanya ke mobil.
- Terima kasih. - Kami akan memimpin.
Kita harus memimpin pawai.
Delphine...
Ayo ke tempatmu.
Apa ini omong kosong?
Perlu ini untuk membuktikan kamu bebas?
Saya tidak mencoba membuktikan apa pun.
Saya tidak memutuskan suatu hari untuk tidur dengan seorang perempuan.
Itu terjadi begitu saja.
Saya kira itu hanya sekali saja
tapi terus terjadi.
Jadi kita putus?
Saya tidak akan bilang kalau saya mau itu.
Apakah cuma seks atau kamu jatuh cinta?
Saya tidak tahu.
Ketemu dia hari ini?
Saya tidak tahu.
Pembohong.
Saya tahu kamu.
Saat kamu berbohong, kulitmu berubah kuning.
Itu benar.
Tidak ada yang pasti tapi saya mungkin akan bertemu dia.
Baiklah.
Cari tempat tidur.
Kamu tidak akan tidur di tempat kami setelah berhubungan dengannya.
Kamu binatang...
Kasihanilah saya.
Hancurkan masyarakat borjuis!
- Apa artinya? - Ulangi.
Apa artinya?
Tidak ada.
Itu "pechos"?
Tepat sekali, sayang!
Hai.
- Selamat pagi. Nona Dunatier? - Ya.
Ada telegram untukmu.
Saya tidak mengerti.
Kalau dia capek, seharusnya dia berhenti!
Dia tidak terlihat capek. Dia seperti biasa.
Saya tidak pernah menduga.
Dua hari lalu, dia masih berlari-lari.
Kamu kenal dia.
Kemarin, dia sedang memuat kaleng susu dan...
Saya melihat dia jatuh pingsan.
Dokter bilang begitu.
Hal-hal seperti ini terjadi tiba-tiba.
Kita beruntung dia masih di sini.
Kamu benar-benar pikir kita beruntung?
Saya juga sulit.
L..-
Saya sudah pikirkan matang-matang. Saya tidak punya pilihan.
Saya tidak punya kerabat laki-laki. Kalau saya tidak melakukannya, tidak ada yang akan.
Kamu gila! Kamu tidak bisa mengurung diri.
Ini terlalu berat untuk ibu saya!
Kita tidak mampu menyewa siapa pun.
Saat kita mulai sesuatu...
Kamu tidak bisa membebankan ini padaku. Kita perlu bertemu.
Saya akan ke sana, oke?
Bukan sekarang. Tidak segera.
Kamu baik-baik saja?
Saya yakin dia akan kembali.
Saya bisa lihat dia mencintaimu.
- Apa yang kamu lakukan? - Menunggumu. Dia tidak sehat.
Saudara Liégeard sudah ingin membeli sahammu.
Begitu mereka dengar, mereka datang menemui ibumu.
Lupakan bajingan itu.
Dia tidak memberitahuku. Mereka bisa pergi jauh.
Kamu berubah.
Ya?
Aku tidak tahu...
Lebih seperti wanita...
Atau mungkin lebih Parisian.
Di Paris aku merasa seperti orang desa dan kamu bilang aku lebih Parisian.
Kamu tahu...
Maaf tentang Maurice.
Tapi aku senang kamu kembali.
- Vokal. - E...
Ayah benci kita menyentuh barang-barangnya.
Aku butuh laporan keuangan untuk ke bank.
Untuk apa?
Untuk membayar bagian kita.
Kamu punya asuransi kesehatan?
Kita tidak mampu biaya kesehatan tambahan. Kita bukan keluarga Giscard.
Ini akan mahal.
Baiklah...
Mengenai peralatan baru yang akan dibeli...
kita setuju beli mesin pemanen gabungan?
Kalian semua setuju?
Ini cukup mahal. Coba negosiasi ulang dengan agen.
- Ngomel lagi? - Tidak!
Kita bukan orang kaya.
Setelah kita pilih modelnya, kita hitung bagian masing-masing...
dan Antoine akan mengumpulkan ceknya.
Bagaimana dengan Maurice?
Aku akan bayar bagian kita.
Kalau begitu, aku akan atur pertemuan di bank untukmu.
Tidak, aku sudah atur.
Sendirian?
- Ya. - Itu tugas ketua.
Kamu seharusnya tanya aku dulu.
Aku ingin menghemat waktu.
Mungkin, tapi bukan begitu caranya.
Tapi kalau kamu ada pertemuan...
Kita harus pilih sopir.
Ayahmu sudah sadar.
- Apa? - Ayahmu sudah sadar.
Mereka bilang dia masih lemah,
tapi dia sadar dan mengerti orang.
Jangan makan banyak.
Pate babi hutan favoritnya. Ayahmu suka makanannya.
Kita seperti ayam tanpa kepala!
Sampaikan salam cintaku.
- Hubungi Antoine kalau ada masalah. - Tenang saja.
Sampaikan salam cintaku!
Kamu bilang hidup di desa sulit tapi kelihatannya cukup menyenangkan.
Aku bangun jam 4 untuk menyelesaikan semuanya sebelum kamu datang.
Kamu benar? Kamu pasti capek.
Tidak, aku masih punya banyak energi.
Energi untuk apa?
Ayo, cepat!
Berhenti!
Waktu aku kecil, kami bermain Peran Ayah dan Ibu
dan mencium anak laki-laki tidak menarik bagiku.
Suatu hari, anak laki-laki tidak cukup jadi aku jadi ayah.
Aku mencium seorang gadis dan itu benar-benar membuatku terkejut.
Lalu?
Setelah itu, aku tidur dengan seorang gadis.
Berapa umurmu?
Aku 16, dia 22.
Gadis lokal?
Tidak, gadis kota seperti kamu.
Dia tinggal di sini bersama bibi dan pamannya.
Orang tuaku senang aku punya teman
yang kuliah di Limoges.
Lalu?
Apa, "lalu"?
Ada sesuatu antara umur 16 dan sekarang.
Setelah itu, seorang gadis lokal mematahkan hatiku...
Dan setelah itu aku bertemu kamu.
Aku tahu itu.
Aku tahu itu tapi tidak percaya.
Ini menyedihkan.
Kamu tersesat, kamu butuh aku.
Lalu kamu pergi untuk akhir pekan dengannya.
Aku pasti bermimpi.
Apa yang kamu inginkan? Restuku?
Kamu tidak punya kemauan.
Tidak punya kemauan.
Komitmen bukan hanya untuk pacarmu saja.
Ini juga untuk kehidupan nyata.
Halo.
Mari kita keluarkan kamu.
Terima kasih.
Sama-sama.
Apakah kamu yakin dengan apa yang kamu lakukan?
Aku meninggalkannya dan aku sudah merindukannya.
Aku benar-benar merindukannya, kamu mengerti?
Aku belum pernah merasakan seperti itu, jadi aku akan kembali. Tidak ada pilihan lain.
Secara pribadi, aku tidak peduli.
Yang aku suka justru karena kamu tidak membutuhkanku.
Apa yang kamu katakan?
Bahwa cinta berarti tetap bersama seseorang?
Dengan gairah gilamu yang baru ini...
- Kamu tidak seperti itu, Carole. - Mungkin.
Aku tidak tahu lagi.
Aku membiarkan perasaanku memimpin, bukan pikiranku.
Kamu tidak bisa berhenti berpikir.
Ibu...
Bolehkah seorang teman dari Paris menginap?
Tidak...
Kenapa aku harus keberatan?
Bagus. Itu akan mengalihkan pikiranmu.
Dengan pertanian dan ayahmu, kamu butuh hiburan.
Rekan kerja, ya?
Ya.
Dia baru saja meninggalkan pacarnya.
- Ada anak? - Tidak.
Kalau begitu tidak terlalu buruk.
Dia bisa pakai kamar Nenek.
Lebih nyaman.
Aku peringatkan, kita tidak di kamar yang sama.
Kenapa tidak?
Aku tidak mau ibuku terkena stroke setelah semua yang terjadi.
Kita harus santai, oke?
Oke.
Ayah...
Ini Carole. Dia datang untuk menemui kita.
Halo, Pak.
Delphine sudah cerita banyak tentangmu. Senang bertemu denganmu.
Sampai jumpa nanti.
Apa pekerjaanmu di Félix Potin?
Aku tidak bekerja di Félix Potin.
Kupikir...
Tidak, aku mengajar bahasa Spanyol. Kita bertemu di kelompok wanita.
Kelompok musik?
Tidak, kelompok tembikar untuk wanita.
Ya, lokakarya yang berfokus pada bahan.
Kita bekerja berdasarkan apa yang kita rasakan.
Kita memahat, kita menguleni...
Kita menggunakan tanah liat...
Sangat menyenangkan dan sangat menenangkan.
Kamu melakukan hal seperti itu?
Dia juga berbakat.
Dia sudah membuat serangkaian vas kecil yang cantik.
Benar, Delphine?
Ini pencuci mulut? Boleh aku?
- Aku ambilkan piring. - Tidak, tidak usah.
Kamu sudah bangun?
- Malam buruk? - Tidak. Aku ikut juga.
- Kita akan bekerja. - Aku tahu.
- Kopi? - Tolong.
Ini bukan pekerjaan untuk guru.
Aku terlalu lambat?
Kalau aku tidak terpaksa, aku tidak akan melakukannya.
Benarkah?
- Kamu bisa bangga. - Bangga? Kenapa?
Kalian berdua mengelola seluruh pertanian.
Ini membuktikan wanita bisa mengelola pertanian.
Benar, wanita bisa bekerja sekeras pria.
Tapi belum selesai.
- Apa? - Tidak ada.
Lebih baik dengan pria, kan?
Apa yang aku katakan?
Apa masalahmu dengan pria?
Apa itu?
Hebat apa yang kamu lakukan.
Banggalah, Monique.
Ayo menari!
Apa kamu tidak lelah?
Ayo!
Hati-hati, Monique.
Aku belum menyentuhmu.
- Apa kamu merasakan sesuatu? - Tidak.
Lihat.
Dan sekarang?
- Sudah bilang kalau semua jerami sudah masuk? - Dia tidak mengerti.
Kenapa bilang begitu? Dia bisa mendengar dengan jelas.
Semua jerami sudah masuk.
Bicaralah dengannya. Itu akan membuatnya terus semangat.
Katakan apa pun yang kamu mau. Aku tahu apa yang kulihat.
- Untuk kembalinya dan sambutan Delphine... - Carole.
Aku Josette. Untuk Carole dan Delphine.
Cheers.
- Kamu suka Paris? - Ya.
- Aku melakukan hal gila. - Seperti apa?
- Politik. - Benarkah?
- Mau mulai kolkhoz? - Mungkin tidak,
tapi memberikan upah yang layak untuk perempuan akan jadi awal yang baik.
- Aku punya upah pria. - Aku juga.
Bagus dia bisa mengandalkan itu.
Tentu.
Itu terlihat enak.
Mau minum?
Tidak, terima kasih, aku tidak bisa sekarang.
Aku ingin minum malam ini.
Aku pantas mendapatkannya. Lihat.
Petani sejati...
Sudah lama kenal Delphine?
Sejak dulu.
Dia seperti apa waktu kecil?
Seperti sekarang.
Kamu tidak bisa benar-benar mengenal seseorang dalam tiga bulan.
Dia tidak akan pergi dari sini lagi.
Benarkah?
Bagaimana kamu bisa yakin begitu?
Sudah lihat keadaan Maurice?
Terimalah, dia tidak akan pernah bisa mengelola pertanian lagi.
Delphine lebih memilih mati daripada menjual. Aku yakin itu.
Kamu akan membangunkan orang tuaku.
Ayahmu, aku ragu.
- Selamat malam. - Berhenti.
Aku tidak tahu apakah Delphine benar-benar mencintai hidup ini atau...
atau dia tidak bisa membayangkan yang lain.
Aku yakin dia bisa melakukan banyak hal.
Dia gadis pintar, putrimu.
Kamu tahu itu?
Dia tidak mudah dibohongi.
Kamu tahu...
Aku tidak datang untuk membuat jerami atau berlibur di pedesaan.
Aku tidak peduli dengan pedesaan.
Aku datang untuk putrimu.
Karena aku mencintainya.
Aku sudah bilang sekarang.
Aku mencintainya dengan gila.
Aku tidak pernah berpikir akan mencintai seseorang seperti ini.
Delphine...
Apa kamu tidak merindukan Paris?
Aku rasa tidak.
Tapi saat kita bertemu, kamu tampak mencintai kota itu.
Karena kamu ada di sana.
Kalau kamu di Mars, aku pasti mencintai Mars.
Kamu tahu cara bicara dengan wanita.
Aku tidak pernah pikir akan merindukannya suatu hari.
Bau macet...
Klasonya...
Kopi pertama pagi di bar sebelum kerja.
Antara pekerja dan manajer, semua sama selama lima menit.
Bahkan polisi.
Kamu membuang semuanya sia-sia, bodoh.
- Benarkah? - Biarkan aku yang lakukan.
- Halo, Monique. - Halo, Antoine.
Apa kabar?
- Hai. - Halo.
Tetap saja, akan baik kalau dia menikah dengannya.
Kenapa kamu bilang begitu?
Saat dia pergi ke Paris, aku pikir
Antoine akan mencari gadis lain tapi sekarang dia kembali...
apa yang menghalangi mereka?
Apakah dia sudah melamarnya?
Dia sedang menunggu. Itu caranya melamar.
Kamu yakin Delphine tahu?
Semua orang tahu. Dia tidak buta.
Aku sudah mencarimu ke mana-mana.
Selain diculik alien, apa yang bisa terjadi padaku di sini?
Kenapa kamu cemberut?
Kamu tahu ibumu berpikir kamu akan menikah dengan Antoine?
Kamu sadar betapa gilanya itu?
Bagus untuknya mengatakan itu. Biarkan dia bermimpi.
Biarkan dia bermimpi..." Kamu sedang mempermainkannya.
- Haruskah aku memberitahunya kita bersama? - Ya.
Kenapa tidak? Kamu tidak bisa berbohong selamanya.
Dia akan berhenti menganggap aku orang Paris yang rindu kembali ke kampung halaman.
Aku harus hati-hati. Dia tidak tahu...
Tentu.
Terus saja berpikir ibumu bodoh kalau itu membuatmu nyaman.
Carole...
Buka pintunya, tolong.
Berikan aku istirahat! Simpan komentarmu.
Apa?
Apa sebenarnya yang kamu coba lakukan?
Ibumu menyuruhku menggunakan ini.
Kamu melakukannya salah.
Kamu punya bakat.
Itu dia, Monique mengadopsimu, memberimu pekerjaan aneh.
Ya, dia suka padaku.
Bagus dia tidak tahu kotoran apa yang aku lakukan denganmu.
Dia akan memberitahu semua orang, "Anak Maurice lesbi, sembunyikan putrimu!"
Ini tidak lucu.
Dia datang!
Bagus, gadis!
Kamu membuat kami kaget.
Kedengarannya buruk.
Terima kasih, Antoine.
- Kopi, Antoine? - Tolong.
- Kamu juga? - Ya.
Cukup. Aku ingin kembali ke Paris.
Silakan, kembali ke Manuel sekalian saja.
Aku meninggalkannya, ingat. Untukmu.
Ya.
Pernahkah kamu bertanya-tanya apakah aku cocok, kamu muncul?
- Apa? - Pernahkah kamu bertanya bagaimana aku akan memberitahu orang tuaku?
Itu sakit.
Itu benar-benar sakit!
Aku tidak seperti kamu. Aku peduli apa yang orang pikirkan.
Kamu juga malu padaku?
Aku diam saja, menerima semuanya...
Bukan orang lain yang melihatmu, tapi kamu yang mengawasi dirimu sendiri.
Kamu adalah polisi untuk dirimu sendiri.
- Polisi untuk dirimu sendiri. - Aku tidak bisa melakukan semuanya sekaligus!
Mengurus pertanian, bersamamu...
Kamu terus bilang
wanita harus mandiri tapi aku berjuang untuk pertanian ini!
Itu nyata!
Bagus! Bravo! Topi untuk sang pelopor!
Fantastis!
Kamu berjuang lebih untuk pertanianmu daripada untuk kami, sialan!
Kamu tidak berperasaan, Delphine!
Aku sudah berkorban banyak untukmu!
Kamu mengerti?
Aku di sini untukmu!
Sudah menemukan tempatmu, Delphine?
Di mana kamu? Kita belum minum.
Mesin hebat, ya?
Hebat.
Cium aku!
Ada apa?
- Mendapatkannya di mana saja kamu bisa? - Apa?
Aku melihat kamu dan dia. Aku tahu kenapa dia di sini.
Apa yang kamu lihat?
Jangan perlakukan aku seperti alat, itu menyebalkan.
Berhenti.
Apa permainanmu?
Apa yang kamu cari?
Aku jadi alibimu?
Aku tidak akan memberitahu, jangan khawatir. Kamu terlalu berarti untuk itu.
Kamu lama sekali!
Apa kamu merasa lebih baik?
Indian kecilku.
Semua akan baik-baik saja.
Ini 7130.
Itu sudah menjelaskan semuanya.
Sialan...
Aku tidak percaya.
Sial!
Ini tidak lucu!
Karena kamu tidak bangun, aku yang memerah susu.
Terima kasih.
Aku lupa alarm. Tidak akan terjadi lagi.
Aku harap tidak.
Maaf.
Aku akan ke pasar.
Itu memberi kalian dua jam untuk berkemas dan pergi.
Aku ingin seolah-olah kalian tidak pernah menginjakkan kaki di sini.
Apakah Delphine setuju?
Ini rumahku dan aku ingin kalian pergi.
Aku ingin kalian pergi.
- Kita bisa bicara. - Tidak.
Putriku gadis baik.
Kau telah merusaknya, kau...
Kau sampah.
Aku orang yang sama yang kau temui selama berminggu-minggu, Monique.
Dulu aku bukan sampah.
Aku tidak tahu. Kau pembohong.
- Penyimpang dan pembohong. - Ya, kami berbohong.
Delphine tidak ingin menyakitimu. Aku menerima karena aku mencintainya.
Diam.
Kau ingin ceritakan rincian kotor itu?
Aku tidak mau dengar semua kotoranmu!
Kotoran? Dia putrimu!
Keluar! Kau Iblis di rumah ini!
Berhenti...
Berhenti, Monique, berhenti.
Delphine, aku pergi!
Aku tidak tahan lagi!
Aku tidak tahan lagi...
Dia mengusirku!
Kalau kau pergi, aku juga pergi!
Jangan tinggalkan aku, Carole! Aku ikut denganmu!
Ibu,
Aku pergi bersama Carole.
Aku tak pernah berani bilang tapi aku harap suatu hari kau mengerti.
Maaf membuatmu sedih.
Kau dan Ayah akan selalu di hatiku.
Aku masih putrimu. Delphine.
Adeline tidak akan percaya.
Aku akan ambil barangku dan kita cari tempat tinggal.
Koneksi kereta 45 menit lagi.
Tidak ada bar sekalipun.
Aku kelaparan.
Aku akan ajak kau makan malam, restoran mewah.
Kau tidak lapar?
Tidak terlalu.
Carole, aku tidak bisa.
Apa?
Aku tidak mau menyakitimu tapi aku tidak bisa.
Tidak mungkin. Kau tidak bisa berubah pikiran
dalam satu jam tentang hal sebesar ini.
Aku tidak bisa, aku benar-benar tidak bisa.
Ikutlah denganku, aku mohon.
Apa peluang kita bertemu?
Satu dari sejuta? Satu dari dua juta? Di tempat yang sama pada waktu yang sama.
Kau mungkin tidak pernah melihatku.
Kita tidak akan pernah bertemu. Bukankah itu pertanda?
Aku percaya pada pertanda!
Kita naik kereta ini.
Ayo.
Kereta tidak akan menunggu.
Ayo. Ambil tasmu.
Ayo.
Kau ketinggalan kereta?
Tidak, aku kembali.
Kau kembali?
Dan dia?
(Jamie pergi ke Paris. Dia tidak akan kembali.
Orang tuamu tahu?
- Kau tidak takut? - Tidak.
Apakah sakit?
Tidak. Jangan khawatir.
Dokter akan menggunakan apa yang disebut hisapan.
Itu aborsi paling sederhana,
paling aman, dan tidak menyakitkan.
Kau baru tiga minggu hamil. Kau datang pada waktu yang tepat.
Apakah semuanya jelas?
Ya, aku rasa begitu. Terima kasih.
Aku ingin bertanya apakah kau sudah berpikir untuk pakai pil KB.
Aku tidak tahu. Pil setiap hari seperti itu...
Aneh. Bagaimana bisa berhasil?
Apa fungsinya?
Aku bisa jelaskan jika kau mau agar tenang.
Apakah kau pakai pil KB?
Tidak, aku tidak.
Kenapa tidak, kalau itu bagus?
Aku tidak pakai karena aku tidak butuh kontrasepsi.
Aku tinggal dengan seorang wanita.
Ingat Coralie dari tiga minggu lalu?
Dia tinggal bersamaku.
Dia sangat tersesat dan bangkrut
Aku tak tega mengirimnya ke asrama.
Sigrid...
Kamu sangat baik.
Itu bukan kelemahan.
Berhenti, mereka akan menguasai hidupmu.
Ini baru ketiga kalinya.
Tapi memang cocok untukku. Aku merasa kurang kesepian.
Ada yang salah?
Tidak, aku baik-baik saja.
Permisi.
Sayang Carole...
Aku harap surat ini sampai padamu.
Aku berhasil meninggalkan pertanian orang tuaku.
Aku tak bisa melakukannya denganmu di sisiku tapi aku berhasil bertahun-tahun kemudian.
Aku sering memikirkanmu, saat mengikuti perjuangan ini.
Luar biasa apa yang telah kau capai.
Aku bertanya-tanya apa yang kau perjuangkan sekarang, dengan siapa kau tinggal, apa yang kau lakukan...
Sekarang aku di selatan, dengan pertanianku sendiri.
Kecil tapi milikku.
Aku berharap bisa memutar waktu
kembali ke hari itu di kereta
dan memiliki keberanian yang dulu kurang kumiliki tapi itu...
itu tidak mungkin.
Aku banyak menangis setelah kau pergi
tapi setidaknya aku mengerti satu hal: kita tak bisa kembali.
Kita hanya bisa maju.
Itulah yang sedang kucoba lakukan sekarang.
Banyak cinta. Delphine.